A VUELTAS CON EL IDIOMA

      En éstos días, está otra vez en boca de todos, el debate del idioma en CATALUÑA, yo creo que no existe ningún problema y que por la general en gran medida las personas que vivimos aquí, hablamos indistintamente los dos idiomas, CATALÁ y CASTELLANO.
      Yo, particularmente, y creo que toda mi familia, hablamos el idioma, dependiendo de la persona con la que conversemos, si habla CASTELLANO, yo respondo en el mismo. Y si habla CATALÁ, igual.
      El problema, yo lo veo más en los jóvenes de ahora que confunden a veces los dos y no se dan cuenta, porque, seguramente no los han aprendido bien.
      El otro día en el MERCADO de la ropa, me pasó una cosa curiosa, encima de una parada, había un letrero que decía así--( SI PUEDEN PAGEN CON TARGETA)-- llegó una abuela y dijo ¿pagen? qué quiere decir?.
      YO, pensando hacerles un favor a los vendedores, que tenían acento del Norte de África, les dije tenéis que poner una U en medio de la palabra, para que se entienda bien, y cuál no sería mi sorpresa, el chico bastante joven me dice: --" Ahora se escribe así, en los ordenadores y los móviles, ESTÁ BIEN--"
      NO contesté, porque soy educada y prudente, pero le hubiera dicho, que sé perfectamente que a través de mensajes de TWITTER y FACEBOOK, se eliminan caracteres y sobre todo en mensajes de móviles, por ejemplo: ponen una K para la palabra QUE,..X para la palabra POR,... TK para TE QUIERO,... y varias XXX,...significan BESOS.
    Porque así son más económicos, pero que una cosa es eso y otra distinta rotular bien en cualquier negocio de cara al público.
      Al día siguiente, curiosamente y como si me hubieran visto leo en el diario LA VANGUARDIA, que también les había llamado la atención un letrero rotulado así en una EMPRESA.:
     --(LA EMPRESA NO SE HACE RESPONSABLE DE ENCHEGAR NINGUNA MOTO, NI DE NINGÚN FALLO ELÉCTRICO DESPUÉS DEL LAVADO)--.
      La palabra correcta, ya que el letrero estaba en CASTELLANO, sería PONER EN MARCHA o ENCENDER.
      En fin, que es un galimatías ésto de los idiomas, ¿Acabaremos hablando todos como en INTERNET?.
      Espero que nó.
      .